NBA Without a White House invite, the WNBA champion Minnesota Lynx spent a day in D.C. doing community service