NCAA Tom Herman’s wife Michelle wore a “Ok, Cool. Hook‘Em” t-shirt, trolling Zach Smith and raising money for a domestic violence shelter