Pop Culture With Kid Gorgeous, John Mulaney is in his comedy prime, even mocking Trump with originality